ライン・ワール・マースの狭間から、草の如し徒然の観察八景。 政ごと/商いごと/言の葉ごと/遊びごと。

Nature 雑草 フローラ/ファウナ

Blossoming flowers at my garden on 19-12-2015 [師走月に咲く雑草]

Today in my small garden I have spent for a while to look around blooming weeds.There are some fancy one but mostly poorly-looking flowers. The temperature is warm despite half of December. It`s 13~16 degrees. Exceptional warm or contemporary *unusual*!

Once it is better to record how my garden as a biotoop in winter, I thought [note 1]. In half an hour 16 pictures have been taken that you see at this page with English, Japanese and Dutch names. 14 weeds are just normal or typical weeds which grow in Japan too. You may be familiar with those plants except two which recently came from my country.

Chamomile カモミール (Matricaria recutita) Echte kamille - コピー
Chamomile カモミール (Matricaria recutita)
Echte kamille

Chinese mallow フユアオイ (Malva verticillata) Chinees kaasjeskruid
Chinese mallow フユアオイ (Malva verticillata)
Chinees kaasjeskruid

Common Chickenweed コハコベ (Stellaria media) Vogelmuur
Common Chickenweed コハコベ (Stellaria media)
Vogelmuur

Common sowthistle ノゲシ (Sonchus oleraceus) Gewone melkdistel
Common sowthistle ノゲシ (Sonchus oleraceus)
Gewone melkdistel

Daisy fleabane ヒメジョオン (Erigeron annuus ) Zomerfijnstraal 400 x 400
Daisy fleabane ヒメジョオン (Erigeron annuus )
Zomerfijnstraal

Edible chrysanthemum シュンギク春菊白フチ品種 Glebionis coronaria)Gekroonde ganzenbloem
Edible chrysanthemum シュンギク 白フチ種 (Glebionis coronaria)
Gekroonde ganzenbloem [note 2]

Germander speedwell カラフトヒヨクソウ (Veronica chamaedrys) Gewone ereprijs
Germander speedwell カラフトヒヨクソウ (Veronica chamaedrys)
Gewone ereprijs

Large periwinkle ツルニチニチソウ (Vinca major) Grote maagdenpalm
Large periwinkle ツルニチニチソウ (Vinca major)
Grote maagdenpalm

Lawn daisy ヒナギク (Bellis perennis) Madeliefje
Lawn daisy ヒナギク (Bellis perennis)
Madeliefje

Red deadnettle ヒメオドリコソウ (Lamium purpureum) Paarse dovenetel
Red deadnettle ヒメオドリコソウ (Lamium purpureum)
Paarse dovenetel

Shaggy soldier 毛深ハキダメギク(Galinsoga quadriradiata) Harig knopkruid
Shaggy soldier 毛深ハキダメギク (Galinsoga quadriradiata)
Harig knopkruid

Shepherds-purse ナズナ (Capsella bursa-pastoris) Herderstasje
Shepherds-purse ナズナ (Capsella bursa-pastoris)
Herderstasje

Small bugloss アレチウシノシタグサ (Anchusa arvensis) Kromhals
Small bugloss アレチウシノシタグサ (Anchusa arvensis)
Kromhals

Sweet Alison ニワナズナ (Lobularia maritima) Zilverschildzaad
Sweet Alison ニワナズナ (Lobularia maritima)
Zilverschildzaad

White dead-nettle オドリコソウ(Lamium album var. album) Witte dovenetel
White dead-nettle オドリコソウ (Lamium album var. album)
Witte dovenetel

キチジョウソウKichi-jo-so吉祥草 (Reineckea carnea) No European name
キチジョウソウKichi-jo-so吉祥草 (Reineckea carnea)
No European name [note 3]


【Note】:
1. Where is the best place to keep such file? It`s possible to put it in a social media like fb or an external storage like Dropbox. There are many providers for this aim. Haha I do symply use my own blog, because only 16 pieces.

2. One of other name is Japanese Green. A popular vegetable in winter recipe in Japan. Really tasty in Nabe-mono (Shabu-shabu of kind). I got the seeds from a Japanese person a couple of years ago, thus no weed but the germination from seeds of first flowers took place in following years. In fact this generation are poor copies..

3. The name *Kichi-jo-sou* means *bring happiness to you*. This grass occupies now an area of 70 x 50 cm. About 15 years ago I brought a tiny seedings back from my uncle-garden in Kyoto. This is one of Japanese native plants that I Introduced here my small garden.


関連記事
スポンサーサイト
Comment
Trackback
Trackback URL
Comment form













管理者にだけ表示を許可する

Profile

ken minatoya

Author:ken minatoya
Victor Westhoff(1916-2001)碑文Hij observeertからのHNを本名と苗字に先立つ屋号に変更。ウエストホフは生物フローラの相互生息環境を丹念に観察したBiotop概念の先駆者。ザザーッとフィールドを歩きつつ、こぼれ見える外史/雑人/雑草の風景

日本語→英語自動翻訳【星条旗】
この記事にリンクを貼る

Designed by Shibata

タグリスト

access
access online
現在の閲覧者数:
Latest trackbacks
Search form

Page Top
Powered by FC2 Blog | | Template Design by スタンダード・デザインラボ